Перевод: с французского на все языки

со всех языков на французский

Со всех языков на:
Французский
С французского на:
Нидерландский

door zijn manier van doen schrikt hij de mensen af

Толкование Перевод

1 glacer

glacer [glaasee]

I    〈 overgankelijk werkwoord〉

1 doen bevriezen ⇒ sterk koelen, ijskoud maken

2 doen verstijven ⇒ 〈 figuurlijk〉 verlammen

3 glanzend maken ⇒ glazuren

♦voorbeelden:

1    glacer le champagne • de champagne koelen in ijs

2    glacer l'enthousiasme • de geestdrift bekoelen

son comportement glace les gens • door zijn manier van doen schrikt hij de mensen af

la pluie nous glace les mains • we krijgen ijskoude handen van de regen

la peur le glaçait jusqu'aux os • hij was door de schrik volledig verlamd

3    glacer un tableau • een schilderij vernissen

II se glacer 〈 wederkerend werkwoord〉

1 bevriezen ⇒ sterk afkoelen, ijskoud worden

2 〈 formeel〉 verstijven ⇒ stollen

♦voorbeelden:

1    le fleuve s'est glacé • de rivier is dichtgevroren

2    son visage se glaça • zijn gezicht verstarde

v

1) doen bevriezen

2) verlammen

3) glanzend maken, glazuren

Dictionnaire français-néerlandais > glacer
2 son comportement glace les gens

son comportement glace les gens

door zijn manier van doen schrikt hij de mensen af

Dictionnaire français-néerlandais > son comportement glace les gens

Пометить текст и поделиться
Искать во всех словарях
Искать в переводах
Искать в Интернете

Поделиться ссылкой на выделенное